Seeder : ترجمة Seeder : تدقيق Seeder : مراجعة
.(أعتذر يا (ألفونسو
.أرجوك يا أبي لا تقلق و اهتم باستعادة عافيتك
ألن تسأليني أيَّ شيء؟
هنالك احتمالٌ أن أكون سببًا في البلاء،تعلمين؟
.حسنٌ، في هذه المرة كنت ترتدي ملابسًا فخلتُ أنه لن تكون هناك مشكلة
.أيها الأمير
.سأذكرك بجدول أعمالك لهذا اليوم
.أولاً علمُ الفلك
.وبعده الرياضيات
.ثم بعدها محاضرةٌ في الايثيولوجيا
.وبعد ذلك عليكَ أن تُمضي ثلاثين حاجةً تقريبًا بصفتك الملك البديل
.(وبعد ذلك وليمةٌ مع الكاونت (ديلياغو
..وبعد الظهيرة، مقابلة قسيس كنيسةٍ
.يطلب فيها زيادة في النفقات الخيرية
.ستحضر توليّة أطفال الاستقراطيين بعد ذلك
.أيها الحاجب
.نعم
.بتُ أفعل مثل هذه الأمور يوميًا منذ عودتي إلى القلعة
متى سينتهي هذا؟
لم أفهمك؟
.حصلت العديد من الأمور
.الوقت الذي يتطلب فيه إعادة القلعة والمدينة على حالهما السابقة لا يجدي
ومع ذلك، أتساءل متى ستعود الأمور إلى نصابها؟
.حسنًا، يعتبر جدول الأعمال هذا طبيعيٌ لأميرٍ يستعد أن يكون ملكًا
.فـ-فهمت
فن البورتريه هو فن رسم الشخصية من وجهة نظر الرسام في شخصية الإنسان الذي يرسمه. يعتبر فن البورتريه أحد أنواع الرسم التي ينظر إليها الفنانون على أنها معقدة، لاعتمادها على تقديم الشخصية عبر ملامح الوجه
.حان وقتُ رسم البورتريه الخاص بك
.عجل أرجوك
.شكرًا لك على انتظارك
أيها الأمير؟
!الـ-الأمير! الأمير
.أينما وُجدت عِلّة يظهر الرعب ليستنزف البشر
.ومع ذلك، تواجد محاربون منذ الأزل يطاردون الرعب
!رجالٌ مرتديين دروعًا، فرسان الجحيم
!هل وجدتموه؟
!كلّا
!قوموا بالبحث هناك
!حاضر
.يا إلهي
...الخروج من القصر و رؤية حال شعبي أهم
.من أن أكون نموذجًا لفن البورتريه
.ولكنني مرهقٌ اليوم إلى حدٍ ما
أيها الحقير، هل أنت من قرية "لافيلا"؟
.نـ-نعم
.(أُدعى (غاسبر مونتيز
.إذا كنت تقّدر حياتك، أترك عربتك هنا و أرحل
!(غاسبر)
!أرحمني أرجوك
لصوص؟
.خذوا الغنائم إلى القلعة
.(حاضر، سيدي (غاسبر
..والآن
.غاسبر)؟ سمعت بهذا الاسم مؤخرًا)
...أنا متأكد
.أيها الأمير
.التالي مواطنٌ من قريةِ "لافيلا" يطلب العون في شأن قاطع طريق
.كلي آذانٌ صاغية
.في الآونة الأخيرة انتقل لصوصٌ إلى قلعةٍ قديمة بجانب مدينتنا
.إنهم يهاجمون كل عربةٍ تمر في طريقهم، يسببون المتاعب
قلعةٌ قديمة بالقرب من "لافيلا"؟
.كانت قلعةً يعيش فيها الكاونت (جست) فيما مضى
أتتحدث عن ذائع الصيت الكاونت (ألبرت جست)؟
.أجل
.(لا أحد يجهل بسالة الكاونت (ألبرت جست
ترك زوجته اليافعة خلفه .وقاتل في العديد من الحروب في شتّى البلاد
.يقال أنه لم يهزم قط في مبارزةٍ للسيف
.هذا صحيح
.(التعادل الوحيد الذي حظي به كان مع منافسه اللورد (رولاند
.(نعم، الكاونت (جست) و اللورد (رولاند
.لطالما كنتُ معجبًا بشهامتهما
.(كلاهما تقاتلا بسبب حبهما لزوجة الكاونت (جست)، (إيزابيلا
الأسطورة تقول أن زهور السوسن الأبيض التي زرعتها في انتظارها
.لعودة زوجها، كانت ناضرةً طوال السنين ولم تذبل
.من خلال قوة الحب
.هنالك سرٌ لا يعرفه سوى أهالي الأماكن المحيطة بالقلعة
!سر؟
.انتهى وقت هذا اللقاء الآن
!لنذهب
!(أرجوك انتظر! اسم اللص هو (غاسبر
!(غاسبر مونتيز)
!لابد و أن يكون هو ذلك اللص البطولي
!هيّا! إلى هنا
!أبقَ هادئًا أيها الفتى المزعج
!عودوا إلى القلعة
!وهكذا ضربت جدتي مؤخرة جدي بمكنسة
!(إيما)
.فهمت، إذًا ستذهبين في رحلة أخرى
.أجل
.حقًا لم أعد أعلم إلى متى سأستمر في السفر هكذا
.يبدو أنك بدأت بعيش حياةٍ مستقرةٍ تمامًا
.بالإضافة إلى أنك حظيت لنفسك بفتاةٍ لطيفة
.كلبٌ مطيع، كلبٌ مطيع، كلبٌ مطيع
.أنا و (لارا) لسنا هكذا
كيف هي "سانتا بارد"؟
.عادت المدينة إلى حالها السابقة بالكامل
.أعاد (ألفونسو) كل شيءٍ بأعجوبة
.إنه يناسب تمامًا دور الفارس الذهبي
حقًا؟
!(سأرحل الآن، ربما سنلتقي مجددًا في يومٍ ما يا (ليون
.أجل
!أبي! مرحبًا بعودتك
.فانا)، لديَّ هديةٌ لكِ)
!ماورو)؟)
!(فانا)
!أيها الحقير من تكون؟
!استسلموا أيها اللصوص
!تبًا
!هذا الوضيع
!إنك سريعٌ أيها الفتى المزعج
!إنك بارع
!ما الذي يجري؟! ياله من إزعاج
!سيد (هيرمان) أرجوك أنقذ أبي
.فانا) أخبرتكِ أنني لا أهاجم على البشر)
!عمّاه؟
تخيل هذا! من كان ليخطر على باله .(أنه ابن أخت زوجتك أيها الزعيم (هيرمان
!لا عجب أنه كان ماهرًا جدًا
."أولئك الأوغاد من "لافيلا
.يعاملوننا وكأننا مجرد قُطاع طرق، الهمجيين
!إذًا فهذه ليست المسألة؟
.هذا قتالٌ شخصي بسببٍ شرعي، حزازية
.وفي بادئ الأمر، هم من بدؤوا بالقتال أولًا
.ذلك الرجل هناك يعامل ابنتي بازدراء
...أنا-أنا فقط
!أبي يا إلهي
.أعطاني (ماورو) رسالةً بمحتوىً رائع فقط
.متأكدٌ أنه قد دفع لأحدهم لكي يكتبها له
عائلة هذا الفتى هي العائلة الوحيدة التي تعمل .في مجال المصارف في تلك القرية
.كتبتُ المسودة بنفسي
.ألا بأس في هذا؟ كلاهما يحبان بعضهما
.إنه أمرٌ فظ أن يقوم الوالدان بفصلهما عن بعضهما
!هذا صحيح يا أبي
.كان عليه أن يدفع جراء أذيته ابنتي
طالبتُ بالمال مباشرةً ولكن .لم يكن هناك أي تجاوب فقمت بالمهاجمة على العربة
،بعدها جاء هذا الأبله اليوم بهيئته هذه
.ولذلك فكرتُ أن أقييده و أجلبه معي إلى القلعة
.وبهذه الطريقة سأحصل على مال فدية وفير
.مهما فكرت في هذا الأمر، هو الشخص المُخطئ
!ولماذا أنت هنا يا عمّاه؟
.السيد (هيرمان) هنا ليأخذ بعض الزهور لشخصٍ يحبه
...كلّا، هذا
.زهور السوسن الأبيض ناضرةٌ طوال العام هنا
.الأسطورية تلك
.قاتلناه ظنًّا منّا أنه جاء لكي يطيح بنا
.ما أن بدأنا بالأخذ و العطاء في الحديث، أصبحنا مقربين جدًا
!أنت مُخطئٌ بشأنها
.تـ-تلك الزهور ملعونة
!زوجة الكاونت (جست)، (إيزابيلا) كانت ساحرة
!ماورو)، ما الذي تقوله؟)
...(كانت تخشى (إيزابيلا) أن تفقد جمالها بينما تنتظر الكاونت (جست
.فقامت باختطاف فتياتٍ من المنطقة وقامت بامتصاص دمائهن
!يا إلهي
.اللورد (رولاند) والذي كان يحب (إيزابيلا) أيضًا أكتشف ذلك وحاول ردعها
.ولكن الساحرة قامت بقتله و أخفت جثمانه داخل القلعة
...وبعدها حتى الكاونت (جست) الذي عاد إلى القلعة
.(ألبرت)
!ساحرة
!قام الكاونت بطعن زوجته ومات معها
.أريد أن أحافظ على محبوبتي (فانا) من هذه القلعة
!أنت
.أحبس هذا المزعج في الزنزانة
!أبي! أبي الأحمق
!زنزانة؟
!(ماورو)
!لقد أفسد علي شهيتي
!سأعود إلى غرفتي
.إذًا سأذهب أنا أيضًا
.عمّاه
.كما هو متوقعٌ منك يا عمّاه
سمعت ببعض الشائعات و جئت إلى هنا لترى إن كان هناك رعب، صحيح؟
!أ-أجل
.قولكَ أنكَ جئت لكي تأخذ أزهارًا من أجل امرأة تعتبر كذبة بحسن ذوق
.أجل
.(صباح الخير سيد (هيرمان
!نعم، صباح الخير
.(هذا صحيح آنسة (خيمينا
ماذا؟
.أود أن أشكركِ على اعتنائك بي
ما الذي ستفضلينه؟
.أحمق. لا يجب عليكَ أن تقلق بشأن أمرٍ كهذا
كلّا، لن أسمح بذلك، ما هذا؟
.(سيكون هناك زِفافٌ في منزل الآنسة (لوميلي
هكذا إذًا؟
!آنسة (خيمينا) أي لونٍ من الأزهار تفضلين؟
...حسنٌ، أفضل جميع الألوان
!إذا كان عليكِ إختيار واحد؟
الأبيض؟
.لا أستطيع أن أخبره الآن بأنني لم أكن أعلم بشأن الشائعات المشؤومة
!ماورو)! لقد أتيت لأنقذك)
!(فانا)
أنت! ماذا حدث؟
!هذا
!تماسك! ليأتي أحدهم للمساعدة
!هل أنتم بخير؟
!لن يفيدنا هذا الطريق! من هنا
!سحقًا! هذه الطريق نهايةٌ مسدودة
!ما الخطب؟
!مـ-ما هذا؟
.لقد ولدتُ في الحقبةِ الزمنية الخاطئة
.(أردت أن أعيش في نفس الحقبةِ الزمنية التي عاش فيها الكاونت (جست
.أتفهم كيف تشعر
!من هناك؟
.لا تريد أن تقاتل في معركة
!أخرج وواجهني
.تريدُ أن تقتل بحرّيةٍ كما تحب
!أخرس
.سأحققُ لكَ أمنيّتكَ كما تريد
!ما هذا المكان؟
.ماورو)، انظر هناك)
.على الأرجح أن هذه غرفة الساحرة
.إيزابيلا) كانت ساحرةً كما توقعت)
.(هذه يوميّات (إيزابيلا
!كيف لهذا أن يحدث؟
.أجل. (إيزابيلا) لم تكن ساحرة بل كاهنة جحيم
...و أيضًا
...لو فكرنا أن كلًّ من اللورد (رولاند) و الكاونت (جست) كانا رعبًا
.يبدو أن اللورد (رولاند) أضحى رعبًا أولاً
.(أصبح رعبًا لأنه تمنى أن يكون أقوى من الكاونت (جست
..(وبعدها أصبح الكاونت (جست) غيورًا بسبب قوة اللورد (رولاند
.فصار رعبًا هو الآخر
.كلا الرعبان تقمصا شخصية مضيفيهما و أصبحا كخصمين
.وتنافسا على من يستنزف بشرًا أكثر
،أنتقلا من حربٍ إلى أخرى
.مهاجمة القرى وامتصاص دماء الفتيات اليافعات
،وما أن كُشف الجُرم
.قامت (إيزابيلا) بختم اللورد (رولاند) بجدران القلعة
.وبعدها استخدمت دمها لكي تختم زوجها في القبو
.على علمٍ بلقاء مصرعها أثناء عملية الختم
.زهور السوسن البيضاء التي استخدمتها كانت أداة سحرية
!ما الخطب؟
...لا أستطيع أن أصدق أن أولئك الفرسان الذين قد أعجبت بهم كانوا رعبًا
.كانوا أقوياء بالطبع
.حسنٌ، هذا ما تكون عليه القصص عادةً
.إن أصبحت عاطفيًا جدًا، قد تؤذي نفسك
!أيها الوضيع! من تكون؟
!(أبعد يديك عن الآنسة (فانا
!ما الذي تفعله بأبنتي؟
!أيها الحقير، أهذا أنت يا (رولاند)؟
.(مضت مدة طويلة يا (ألبرت
!لن أسلم زوجتي إليك
.(لربما يُجدر علينا أن نرى من يستحق امتصاص دم (إيزابيلا
!بلا رجعة
...هذا
!الرعب يقاتلان بعضهما
!لا تعترضان طريقنا
!أنا خصمك
!ما الذي ستفعله بها؟
!بعد أن ننهي مراسم الزواج، سأمتص دمها
!دمَّ زوجتي
!(إنها ليست (إيزابيلا
،طالما أن عُلّو مكانتي معروفًا
.فلا يهم إلى من أكرس حبي
!تذكر ذلك أيها الفتى اليافع، هذا هو منهاج الفرسان
!لا يُجدر بالرعب أن يتحدثوا عن الفروسيّة
!(أنظر إلى حالك يا (غاسبر
!ألستَ مثليّ تمامًا؟
!لا تستهن بي
!بهيّج
!هذه النهاية
!مغفل
!تبًا
!مُت
!(ماورو)! (ماورو)
!حمدًا للرب
!(أنتِ! لا أستطيع التنفس، (فانا
.أنتهينا من أمرهم، عليَّ الآن أن أذهب إلى مكانٍ آخر
.أعتقد أنه يمكنني أن استغني عن أعمالي كأميرٍ اليوم
—الحلقة القادمة—
.من أجل الناس، من أجل البلدة
.يبذلون جهدهم ويعانون
.مشاعرهم تصنع المستقبل